-
1 barbe fournie
barbe fourniehustý vous -
2 barbe fournie
сущ.общ. густая борода -
3 barbe
barbe [baʀb]feminine nouna. [d'animal, personne] beard• porter la or une barbe to have a beardb. ( = aspérités)* * *baʀb
I
II
1.
1) ( d'homme) beardune vieille barbe — pej an old fogey (colloq) [BrE]
parler dans sa barbe — fig to mutter into one's beard
rire dans sa barbe — fig to laugh up one's sleeve
3) Botanique (d'épi, de céréale) awn5) (colloq) ( chose ennuyeuse)quelle barbe!, c'est la barbe! — what a drag! (colloq)
2.
(colloq) exclamationPhrasal Verbs:••* * *baʀb nf1) (pilosité) beardIl porte la barbe. — He's got a beard.
2) * (ennui)Quelle barbe! — What a drag! * What a bore!
* * *B nm ( cheval) barb.C nf1 ( d'homme) beard; porter la barbe to have a beard; se laisser pousser la barbe to grow a beard; avoir la barbe dure/fournie to have a bristly/bushy beard; faire la barbe à qn ( raser) to shave off sb's beard; ( égaliser) to trim sb's beard; se faire faire la barbe ( raser) to have one's beard shaved off; ( égaliser) to have one's beard trimmed; une barbe de trois jours stubble, a three-day growth; il avait une barbe de huit jours he hadn't shaved for a week; une vieille barbe pej an old fogey○GB; parler dans sa barbe fig to mutter into one's beard; rire dans sa barbe fig to laugh up one's sleeve;3 Bot (d'épi, de céréale) awn;5 ○( chose ennuyeuse) quelle barbe!, c'est la barbe! what a drag○!; c'est vraiment la barbe de tout recommencer it's a real drag to have to start all over again.D ○excl la barbe! I've had enough!; la barbe avec leurs consignes! to hell with their orders○!à la barbe de qn under sb's nose; avoir de la barbe au menton to be an adult.I[barb] nom fémininse raser/se tailler la barbe to shave off/to trim one's bearda. [rasé] beardless, clean-shavenb. [imberbe] beardless, smooth-chinnedbarbe de deux jours two days' stubble ou growtha. (familier) [pour faire taire] shut up!, shut your mouth! (très familier), shut your trap! (très familier)b. [pour protester] damn!, hell!, blast!————————barbes nom féminin pluriel[de papier] ragged edge[d'encre] smudgeII[barb] nom masculin[cheval] barb -
4 fourni
1) густой, частый2) обильный; хорошо снабжённыйmagasin bien fourni — магазин с большим выбором товаров -
5 fourni
-
6 fourni
-ieadj.1. ta'minlangan, to‘la, qalin, mo‘l-ko‘l; une table bien fournie to‘la-to‘kis dasturxon2. qalin, zich, tig‘iz, quyuq, to‘q, serob; une barbe fournie quyuq soqol. -
7 густой
-
8 dense
adj., compact: épè, -ssa, -e < épais> (ep. du brouillard, d'une barbe fournie...) (Albanais 001, Villards-Thônes) ; sarâ, -â, -é < serré> (ep. d'un semis, d'une forêt) pp. (001, Giettaz). - E.: Dru, Touffu.A1) lourd: pèzan, -ta, -e < pesant> (ep. d'un métal) (001).A2) concis: k'a pa on mo d'trô < qui n'a pas un mot de trop> (ep. d'un écrit, d'un discours) (001).A3) nombreux: nonbreû, -za, -e (001).Fra. La foule était dense: lé zhê tô nonbreûze < les gens étaient nombreux> // l'mondo tô nonbreû < le monde était nombreux> // y avai on mwé dense d'zhê // d'mondo <il y avait beaucoup de dense personnes // monde> (001). -
9 fourni
fourni, e [fuʀni][cheveux] thick ; [barbe, sourcils] bushy* * *
1.
2.
bien fourni — [magasin] well-stocked (en with)
3.
* * *fuʀni adj fourni, -e1) (barbe, cheveux) thick2)* * *A pp ⇒ fournir.B pp adj ( approvisionné) bien/mal fourni [magasin, usine] well-/ill-stocked (en with); [table] sparsely/lavishly provided (en with).C adj ( dense) [barbe] bushy; [chevelure] thick; [herbe] lush; [groupe] large; [emploi du temps] busy.2. [approvisionné]abondamment ou bien fourni well supplied ou stocked -
10 fourni
fourni2 (approvisionné) gut ausgestattet; Beispiel: être bien fourni magasin eine große Auswahl haben; table reich gedeckt sein; Beispiel: sa garde-robe est bien fournie er/sie hat viel anzuziehen
См. также в других словарях:
Barbe (Cheval) — Pour les articles homonymes, voir barbe (homonymie). Barbe … Wikipédia en Français
barbe — 1. barbe [ barb ] n. f. • fin XIe; lat. barba 1 ♦ Poils du menton, des joues et de la lèvre supérieure. Poils de barbe, les poils de la barbe. ⇒ favoris, mouche, moustache (cf. ci dessous, 2o). Avoir la barbe dure. Visage sans barbe. ⇒ glabre,… … Encyclopédie Universelle
Barbe Noire — Pour les articles homonymes, voir Barbe Noire (homonymie). Edward Teach Illustration de … Wikipédia en Français
Barbe (cheval) — Pour les articles homonymes, voir barbe (homonymie). Barbe … Wikipédia en Français
Arabe-barbe — Barbe (cheval) Pour les articles homonymes, voir barbe (homonymie). Barbe … Wikipédia en Français
barbon — [ barbɔ̃ ] n. m. • XVIe; it. barbone « grande barbe » ♦ Vx ou plaisant Homme d âge plus que mûr. ⇒ birbe. Un vieux barbon. ● barbon nom masculin (italien barbone, barbe fournie) Littéraire. Homme d un âge plus que mûr. ● barbon (homonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
Musée national du Bardo (Tunisie) — Pour les articles homonymes, voir Musée national du Bardo. Musée national du Bardo المتحف الوطني بباردو … Wikipédia en Français
Musee national du Bardo (Tunisie) — Musée national du Bardo (Tunisie) Pour les articles homonymes, voir Musée national du Bardo. Musée national du Bardo … Wikipédia en Français
Musée national du bardo (tunisie) — Pour les articles homonymes, voir Musée national du Bardo. Musée national du Bardo … Wikipédia en Français
Anastasia (film, 1997) — Pour les articles homonymes, voir Anastasia. Anastasia Données clés Réalisation Don Bluth Gary Goldman Scénario Susan Gauthier Bruce Graham Bob Tzudiker Noni White Eric Tuchman … Wikipédia en Français
Église Saint-Pierre d'Aulnay — Présentation Culte Catholique romain Type église paroissiale Rattaché à … Wikipédia en Français